.jpg)
ročník 2009 » 8-9/2009
Development news 8–9/2009
aktuálně / currently
4 Národní technická knihovna zahajuje / The National Technical Library commences operation
6 Osm českých měst ve finále The LivCom Awards 2009 / Eight Czech towns in the final of The LiveCom Awards 2009
8 První mimo britské ostrovy / The first outside of the British Isles
ekonomika / economics
10 Stavební firmy hledají cestu / Building companies are looking for a way...
32 Kolik peněz půjde na dopravní stavby příští rok? / How much money will be allocated to transportation constructions for next year?
urbanismus / urbanism
12 Jan Gehl: Města existují pro lidi, nikoliv naopak… / Jan Gehl: City is here for people, not vice versa…
16 Účast občanů je vysoce důležitá / Citizens’ participation is highly important
18 Nový územní plán: Orientační běh by měl skončit / New outline plan: Orienteering should end
64 Strahov včera, dnes a…? / Strahov now and then and…?
66 Zahradní města / Garden cities
stavba roku / building of the year
20 Stavba roku 2009 / Building of the year 2009
architecture week / architecture week
22 Architecture Week potřetí / Architecture Week for the third time
projekt / project
24 Jihomoravský kraj a město Brno: Na špici ve vědě a výzkumu / South Moravian region and the town of Brno: On top in science and research
34 Olomouc má novou podnikatelskou zónu / Olomouc has a new entrepreneurial zone
47 Lanovkou přes městské bariéry / By cable railway across town barriers
město / town
27 Mezi Orlíkem a Táborem / Between Orlík a Táborem
profil / profile
30 Největší bytové družstvo slaví 50 let / The largest housing co-operative is celebrating 50 years
36 Ytong a Silka: Dokonalá kombinace ticha a všestranných úspor / Ytong and Silka: A perfect combination of quiteness and versatile savings
50 Tradice a kvalita Miele slaví 110 let / Miele is celebrating 110 years of tradition and quality
legislativa / legislation
38 Rozšíření možnosti uplatnění osvobození od daně z převodu nemovitostí / Expanded exemption from property transfer tax
facility management / facility management
40 Znáte commissioning? / Do you know commissioning?
44 Osmnáct let na trhu / Eighteen years in the market
průmyslové nemovitosti / industrial properties
42 Poptávka po nejkvalitnějších místech vzroste / Demand for places of the best quality will grow
kraj / region
47 Zaměřte svou pozornost na Ústecký kraj – kraj s otevřenou náručí /
Fix your attention on the Ústí Region – a region with open arms
48 Lanovkou přes městské bariéry / By cable railway across town barriers
bydlení / housing
55 Budou developeři stavět sociální byty? / Will developers be building social flats?
58 Comeback bytových a stavebních družstev / Housing co-operative comeback
veletrh / trade fair
60 EXPO REAL 2009 / EXPO REAL 2009
61 EXPO REAL 2009: Stabilní i přes finanční krizi
anketa / query
62 Quo vadis, EXPO REAL?
architektura / architecture
69 Stavebník je pro nás alfou i omegou / Builder is both sloha and omega for us
72 Architect Award – podpora mladým a začínajícím architektům / Architect Award – support for young and novice architects
78 Stavby jako symboly moci / Constructions as symbols of power
pravidelné rubriky / regular columns
52 Osobnost / Personality
74 Kauza / Cause
76 Film / Film
80 Nové knihy / New books
82 Aktuality / News
86 Kaleidoskop / Kaleidoscope